মৃত্যু পেরিয়ে জীবন – জিম ম্যাকিনলি – অনুবাদ : নাহার তৃণা

Mrittu Periye Jibon By JIm Mckinley, Translated By Nahar Trina - এক আমেরিকান মিশনারির একাত্তরের স্মৃতি

Author: নাহার তৃণা
Cover By: আইয়ুব আল আমিন
ISBN: ৯৭৮-৯৮৪৯৮০৩৮-৮-১
Publish Date: নভেম্বর- ২০২৩

$ 3.97

25% Off
In Stock
Highlights:

১৯৫৮ সালে জিম ম্যাকিনলি নামের এক আমেরিকান মিশনারি কার্যক্রম চালানোর উদ্দেশ্যে তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে এসেছিলেন। মুক্তিযুদ্ধের শুরুতে সপরিবারে ফেনী অবস্থানকালে  পাক বাহিনীর অতর্কিত বিমান হামলা থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেয়েছিল তাঁর পরিবার। সুযোগ পেয়েও তিনি পূর্ব পাকিস্তান তথা বাংলাদেশ ত্যাগ করতে রাজি হননি। নিজের জীবন বাজি রেখে বাংলাদেশের মানুষের পাশে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সেই আত্মঘাতী সিদ্ধান্তের ফসল ৮ মাসের দুঃসহ অভিজ্ঞতা নিয়ে রচিত ‘ডেথ টু লাইফ’। নাহার তৃণার বাংলা রূপান্তর ‘মৃত্যু পেরিয়ে জীবন’। যুক্তরাষ্ট্রের তৎকালীন ক্ষমতাসীন সরকার মুক্তিযুদ্ধের বিপক্ষে অবস্থান নিলেও সেদেশের অসংখ্য হৃদয়বান মানুষ নিজ সরকারের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়ে বাঙালিদের জন্য খুলে দিয়েছিলেন উদারতা ও মমত্বের দুয়ার। ম্যাকিনলি রচিত এই স্মৃতিকথা তারই এক অনন্য উদাহরণ।

Description

Description

নাহার তৃণা

নাহার তৃণা। জন্ম ঢাকায়। বর্তমানে ইলিনয়ে বসবাস।  মূলত গল্প লেখায় ঝোঁক। পাশাপাশি অনুবাদ, প্রবন্ধ, সিনেমা- সাহিত্য সমালোচনা লিখে থাকেন। দুই বাংলার বিভিন্ন সাহিত্যপত্রিকা এবং ওয়েবজিনে নিয়মিত লিখছেন। একুশে গ্রন্থমেলা ২০২০-এ ‘পেন্সিল পাবলিকেশনস প্রতিভা অন্বেষণে তার “স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট”, সেরা গল্পগ্রন্থ নির্বাচিত হয়। প্রকাশিত গ্রন্থ: স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট(পেন্সিল প্রকাশনী-২০২০), একডজন ভিনদেশি গপ্পো, অনূদিত শিশুতোষ গল্প সংকলন(অন্বয় প্রকাশনী-২০২০), দূরদেশের গল্প, অনূদিত গল্পসংকলন(চৈতন্য প্রকাশনী-২০২২), নো ওয়ান কিল্ড জেসিকা ও অন্যান্য গল্প(জলধি প্রকাশন-২০২২), ভিনদেশি গপ্পো, অনূদিত শিশুতোষ গল্প সংকলন(চলন্তিকা প্রকাশনী-২০২৩) ‘ভিনদেশি গপ্পো’ চলন্তিকা পান্ডুলিপি পুরস্কারপ্রাপ্ত বই হিসেবে প্রকাশিত। গল্পপাঠ নির্বাচিত জাপানি গল্প সংকলন(যৌথ সম্পাদনা- কবি প্রকাশনী২০২২), গল্পপাঠ নির্বাচিত লাতিন আমেরিকান গল্পসংকলন (যৌথ সম্পাদনা- কবি প্রকাশনী ২০২২)।  একক সম্পাদিত গ্রন্থ: গল্পপঞ্চাশৎ, কবি প্রকাশনী, অক্টোবর, ২০২৩।

Additional information

Additional information

Weight0.215 kg
Reviews (0)
0 ★
0 Ratings
5 ★
0
4 ★
0
3 ★
0
2 ★
0
1 ★
0

There are no reviews yet.

Be the first to review “মৃত্যু পেরিয়ে জীবন – জিম ম্যাকিনলি – অনুবাদ : নাহার তৃণা”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll To Top
Close
Close
Shop
Sale
0 Cart
Close

My Cart

Shopping cart is empty!

Continue Shopping